Dr. Hart? Mitt namn är Dr Harley Wilkes. Jag vill ge dig ett jobb.
- Fick jag inte thorax-stipendiet? - Om du vill ha mina rekommendationer-
-se då till att jobba som allmänläkare i ett år.
- Jag är på väg. - Harley har gått bort.
- Han överlämnade praktiken till dig. - Jag heter George Tucker.
- Småstäder har sina fördelar. - Det här är Lemon Breeland.
Tack vare dig har min fästman drabbats av en olycka.
- Vet du inte hur man bemöter patienter? - Varför bryr sig alla om det?
- För att det är trevligt! - Hur vågar du se efter mina patienter?
Harley överlämnade halva praktiken till mig.
Är du borgmästaren? Rugbybacken Lavon Hayes?
Du delar strömgenerator med Wade Kinsella.
- Jag vill inte ge dig några idéer. - Är du på dejt med Dr Hart?
Vi är väl på din förlovningsfest?
- Det är min mamma. - Harley Wilkes var din far.
- Vi förlorar honom. Ge mig defibrillatorn.
Osynkroniserad på 200. Redo?
300! Redo?
BlueBell, Alabama. Just, ja..
Översättning: Beatrice (beja)
Hon har inrättat sig på Harleys gamla kontor.
- Hon umgås med borgmästaren. - Brick är ursinnig.
De säger att hon är Harleys oäkta kärleksbarn.
Det förklarar shortsen.
- Är du säker på att de inte talar om mig? - Självklart.
Så Harley var din far? Det hade jag aldrig trott.
Jag vet. Det är overkligt. Det måste vara ett tecken.
Tror du på tecken?
Jag tror att Harley var min far. Jag måste ta reda på vem han var.
Gå 1,5 km i hans skor.
På den sträckan kan jag gå runt Blue Bell elva gånger.
Borgmästaren Lavon Hayes tar illa upp nu.
Som vice ordförande i turistrådet tänker jag ignorera det där-
-och istället berätta att varje resa startar på Rammer Jammer.
Där har vi de bästa Po'Boy-mackorna.
- Hänger du på? - Lika bra att gå hela vägen.
Visa mig vägen till ditt folk.
Jag har aldrig träffat en New Yorkare. Känner du Regis?
Tom! Bete dig inte som en plebej.
Jag heter Dash DeWitt.
Jag gör en teaterresa varje april.
Mormons Bok sände mig fram och tillbaka till månen.
- Är du gift? Har du en kille? - Letar du?
Vi tar två stycken nr 5 med gryn. Tack.
- Är hon Harleys dotter? - Det verkar så.
Som advokat vet jag inte hur du ska bestrida testamentet.
Det måste finnas nåt du kan göra. Pappa förtjänar att få ha praktiken själv.
Hon är en utbildad kirurg, Brick. Hon kan komma till nytta.
Till nytta? Hon spenderar mer tid i gallerior än på sjukhus.
Jag erkänner att det krävdes talang med förlossningen-
-men hon förstår inte oss. Hon är snarare till besvär.
Du har inget val. Ge henne en chans.
George, älskling. Du gillar alla.
Blue Bell är inget stall så vi behöver inte ta hand om ett bortsprunget djur.
Jag har en dansrepetition inför paraden.
Jag är säker på att ni karlar kan jaga bort den gläfsande byrackan.
- Och jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
- Hejdå, gumman. - Hejdå, pappa.
Gå igenom hela partnerskapet.
Hitta en utväg.
Okej.
Precis vad jag tänkte att gryn skulle smaka som. Smaskens!
Jag kommer passa in hos...
...den resande cirkusen?
Det är grundläggarens dag på lördag, mitt favoritevent på hela året.
Du var i NFL i tio år och ditt favoritevent är grundläggarens dag?
Borgmästaren får åka på den bästa flotten och hålla ett tal.
Wade, min kompis!
- Hur går det med flotten? - Jag är snart klar.
Doktorn. Jag hörde att ni stannar.
Om du nånsin behöver en kopp socker så finns jag i närheten.
Om det där funkar på en tjej, säg åt stackarn att komma till mig för penicillin.
Självklart.
Kom igen. Är du på diet? Ät en kaka bara.
Jag har redan ätit en med karamell, en med socker, en med choklad..
Klockan är inte ens nio och jag bör inte vara hög på socker-
-om jag ska gå i Harleys fotspår.
Harleys fotspår.
Magiska ord.
Jag har något till dig. Harleys gamla patientdokument.
Du bör kika i dem.
Han var en jättebra doktor. En pelare i samhället.
Han lyssnade på folk, hörde om deras problem och skrev ner allting.
- Han behandlade vårtor med silvertejp. - Ibland är de gamla sätten de bästa sätten.
Vi har öppnat.
Välkomna, allihopa. Jag är Dr Zoe Hart.
Jag ser framemot få erbjuda mina tjänster.
Stackare, ingen är här för att träffa dig.
Jag har varit den enda husläkaren i stan de senaste fyra månaderna-
-och folket i Blue Bell är lojala.
Har jag sagt att jag är Harley Wilkes dotter? Jag är en stadsbo av blod.
Tråkigt att din far avlidit, men folk har återhämtat sig snabbt.
Kanske för att det fanns en bättre läkare här.
Jag är en god kristen så du kan få ta hand om Shula Whitaker idag.
Hon är en av Harleys stammisar.
En patient är allt jag behöver.
Ms Whitaker. Var snäll och följ med.
Bortsett från kölden, de ömmande benen och de svullna körtlarna-
-så är det svårt att kissa. - Du har inte feber.
Den är sönder! Men jag hade jättehög feber igår. Sjukt hög!
Har du märkt av svarta fläckar på din kropp?
Ja! Jag såg ut som en dalmatin.
- Men de försvann samtidigt som febern. - Ms Whitaker..
-med tanke på dina dokument-
-och det faktum att du har symptom som liknar digerdöden-
-så är jag säker på att du är frisk. Jag föreslår att du ser en psykolog.
Jag hörde att du är Harleys dotter.
Och jag trodde...
Men jag tänker inte störa dig mer.
Läste du hennes dokument?
Harley brukade ge henne en mintpastill som placebo och fråga om hennes katter.
Jag gjorde en psykiatrisk omvändning. Mintpastiller uppmuntrade henne bara.
Hej, Rose.
- Tack gode gud att du stannar! - Jag vet. Jag har det jätteroligt.
Jag behöver råd för min mamma förstår inte och moster Emmeline bakar bara.
- Jag vet. Vad står på? - Det är en kille..
Frederick Dean i klassen över. Han gillar poddsändningar och serietidningar.
Men han är också en dum kille som har en föråldrad syn på tjejer.
- Därför har han inte sett mig. - Att vara 14 är aldrig enkelt.
- Så vad är din plan? - Där kommer du in.
- Säg mig, VSCBG? - Vad Skulle Carrie Bradshaw Göra?
Om jag visste skulle jag vara gift med Mr Big och bo i en jättefin lägenhet.
Fråga inte mig om råd. Jag har alltid fallit för fel män.
Jag sätter mig på andra sidan torget och försöker läsa dina läppar.
Hej.
Det här är obekvämt.
Brick bad mig leta efter kryphål i hans partnerskap med Harley.
Den är 25 år gammal så jag har inte tittat på den. Men...
Om en partner inte drar in 30 % av inkomsterna varje kvartal-
- så kan den andra partnern köpa ut honom eller henne.
- 30% av verksamheten. - Ja.
Oroa dig inte. Jag är bra på det jag gör och så fort stan inser det-
-så kommer det gå bra.
- Okej. - Lemon!
Vart är din pappa? Det är Cole Maliska, det är fel på hans ben.
- Jag ringer pappa. - Det behövs inte!
Jag är här!
Okej...
- Vad är det för fel på min man? - Det är ingen stroke-
-men jag är orolig över hans neurologiska symptom. Det kan vara GBS.
- En ambulans är på väg. - GBS? Är det allvarligt?
Japp.
Bemötning av patienter... Ibland dör inte människor.
Cole? Ethel? Vad har hänt?
Patienten visar tecken på förlamning i benen. Det kan vara GBS.
GBS?
Det är säsong för rådjursjakt. Och Cole...
...lider bara av en förlamning från en fästing.
Ibland kryper elakingarna upp och plötsligt kan man inte röra sig.
Ungefär som när man lär sig nåt nytt och plötsligt inte kan tänka.
- Han kommer bli bra. - Men hon sa...
Jag vet, stackarn. Hon är från New York.
Hon skulle inte ens känna igen en fästing från en taxi.
Att bli förlamad av en fästing är väldigt ovanligt i New York.
Det sker inte ens. Det var ett oskyldigt misstag.
- Inte en särskilt gynnsam början. - Det är en katastrof!
Jag vill följa i min pappas fotspår, men om jag inte får några patienter-
-kommer jag förlora praktiken som Harley hade i 45 år.
Lyckligtvis har du mig som kan ge dig råd.
Redo? Här kommer det: Hur du ska lyckas i Blue Bell.
Visa folk att du är en av dem. Det gjorde alltid Harley.
Jag åt gryn. Vad mer kan en kvinna göra?
Följ med mig på flotten imorgon. Lavon Hayes får gillanden till 99.8 %.
Den enda det inte funkat på är änkan Lowman-
-som, av otänkbara anledningar, vill legalisera prostitution.
Står du vid Lavon Hayes sida kommer de se att du vill passa in.
De förlåter dig för allt om de ser att du försöker passa in.
Du behöver bara hjälpa Wade med de sista detaljerna på flotten.
- Jag får väl vara med i en parad. -..hitta en folkdräkt.
- En folkdräkt? - Blue Bells gulsparv från Alabama.
Folk i den här stan ska bli imponerade av mina medicinska kunskaper-
-och inte genom att tåga runt i en löjlig utklädnad.
Inte jag. Jag klär inte ut mig till en fågel.
Ännu en gång så kom ingen. Hur fick Harley patienter?
Harley...
...var älskad.
Han förlöste barn, de växte upp och kom med sina barn och barnbarn.
Han kände till människors historier.
Exempelvis att Cole Maliska är en jägare-
-och att vi haft fyra fall av förlamning från fästingar bara i år.
Vill du kika på Harleys dokument igen?
- Jag kan förhöra dig. - Jag vet att Harley var helbra-
-men vi har tydligen olika metoder i medicin.
Ser man på...
Intressanta nyheter kring vårt partnerskap, eller hur Ms Hart?
Stackare. 30% kan inte vara lätt.
Jag tänkte ha mitt troférum här. Eller kanske min samling av hagelgevär..
Där är du, pappa. Emmeline.
Herregud, Dr Hart. Stackare, du ser så trött ut.
- Nästan lite svullen... - Tack.
- Är allt bra? - Betty snubblade under repetitionen.
- Vad hände, Bets? - Du känner mig, farbror Brick.
Jag är så klumpig. Jag mår bra. Det finns ingen anledning att vara här.
Vi måste se till att hennes arm är bra inför paraden imorgon.
Betty är Bricks syskonbarn. Hon hälsar på varje sommar.
Betty, det här är Dr Hart från New York.
- Ja. Jag har hört talas om dig. - Brick har patienter som väntar-
-men jag kan ta hand om dig nu om du vill.
- Sluta, pappa. - Mina damer...
...låt mig få kika på det här. - Vi ses.
Jag är glad att du är här, doktorn. Jag har haft riktigt ont i huvudet.
- Och? - Och? Sitt inte bara där.
Ring sjukhuset. Jag behöver en hjärnoperation.
Vi får inga fästingar i New York.
Ungefär som att ni inte får in filmer som inte är gjorda av Michael Bay.
Det var ett oskyldigt misstag!
Okej, Lavon. Om det är vad som krävs så är jag väl med på din jäkla flotte.
Tvinga mig inte att klä ut mig till en fågel.
Betty?
- Vart är jag? - På toan på Rammer Jammer.
Ingen får se mig såhär.
Snälla...
Betty?
- Jag har ju sagt att jag mår bra. - Du pratade som en marsian-
-och slog huvudet i golvet. Du mår inte bra, unga fröken.
Akut muskelförsvagning i vänstra armen.
Du ramlade igår vilket innebär brist på balans.
Antagligen spasticitet i musklerna. Och det vilseledda pratandet...
Jag gissar på att du fick en episod av en urartad immunsjukdom.
- Jag fick veta det förra året. - MS?
Det är ovanligt i ung ålder. Jag är ledsen, Betty. Det måste...
- Suga? Ja.
Den ömkande blicken du ger mig är varför ingen ska få veta.
- Du är sjuk. Du kan inte låtsas. - Det kan jag visst. Det är min kropp.
Jag tittar på tv så jag vet allt om tystnadsplikter.
Så du får inte heller säga något.
Okej. Jag säger inget så länge du lovar att ta hand om dig.
Du måste vila vilket betyder att du inte kan uppträda på paraden.
Men det måste jag. Det här är viktigt.
Jag har repeterat i en månad.
Paraden är det sista sommareventet för Belles.
Dr Hart har rätt, gumman. Hettan och stressen kommer att förvärra det.
Det kommer bli 35 grader. Du kan svimma från en plattform i rörelse.
Lemon kommer bli rasande. Hon kommer ställa frågor...
Säg till Lemon att Dr Hart upptäckte en glenoidfraktur i din axel-
-och hon sa åt dig att inte uppträda.
För min skull?
Kom till kontoret så kan du få ett stöd, det verkar mer trovärdigt då.
Tack.
Bra jobbat.
Jag hörde att du ska åka på borgmästarens flotte imorgon.
Det blir bättre nu.
Älskling, kom ihåg att du måste köra stabilt.
Flotten måste åka exakt 6 km/h för att dansarna ska tajma rätt.
-...9 km/h. - Nej, George! Lyssnar du?
- 6 km/h. - Förlåt, jag trodde du sa nio.
Nej, jag sa...
Retas inte. Belles har tränat in den här dansen i flera månader.
Det vet jag. Mer än nån annan. Men gumman, kom ihåg en sak.
Det är bara en parad. Det kommer komma miljoner andra event.
Vår flotta har alltid varit höjdpunkten för grundläggarens dag.
- Jag kan inte svika Blue Bell. - Din patriotism är något skrämmande.
- George... - Jag gillar knäppgökar.
En gång såg jag en tjej med en svans. Det var så sexigt.
Ser man på. Dr Hart. Söt utstyrsel.
- Har du gått med i ett gäng? - Vet ni vart Lavons flotte är?
Du och borgmästaren har kommit varandra nära, va?
Kul att du hjälper till. Wade kan nog behöva lite hjälp.
Varför stör det dig att hon hjälper Lavon?
Att åka med på borgmästarens flotte brukade betyda något.
Du har knappt börjat!
Jag hörde att jag skulle få hjälp så jag ville vänta.
Jag minns vilka kapabla händer du har.
Vi kysstes bara. Allt jag gjorde med händerna var:
"Varför var jag så dum?!"
Är det därför du stoppade vår lek? Är du förtjust i gullegrisen George?
Jag stoppade vår lek för att jag var korkad och stupfull-
-och för att du stank billig öl.
Kan vi inte bara göra klart det här? Vad är ståltråden till för?
- Har du aldrig byggt en flotte? - Är du förvånad?
Det här är vad Lavon vill ha: En.. en röd våg. En mörkröd våg.
Borgmästaren vill surfa på den. Jag går och hämtar färg.
Där är du! Jag har letat överallt efter dig.
- Vad ska du göra med ståltråden? - Min sjukhuspraktik gjordes inte-
-från en klippbok. Vad är det?
Frederick Dean ska på paraden-
-med Magnolia Breeland. - Lemons syster? Herregud.
Det förklarar varför han inte sett mig.
Vill du synas? Du borde åka med oss på flotten imorgon.
Det är nyckeln till legitimitet, popularitet och lycka i den här stan.
Jag? Åka på borgmästarens flotte? Herregud!
Det finns en hake. Du måste hjälpa till här.
Idioten Wade drog för tre timmar sedan och jag vet inte vad jag håller på med.
Jag hjälper självklart till. Men jag tror att Wade gick hem.
Jag hörde musik där inne när jag letade efter dig.
Jaså?
Börja så länge. Jag kommer snart.
- Lavon Hayes. - Lavon, det är Lemon Breeland.
Jag går direkt på saken.
Jag hörde att Dr Hart åker med på din flotte imorgon.
Dina spioner har rätt.
- Det tycker jag är olämpligt. - Olämpligt?
Det är respektlöst mot min far som jobbat järnet för folket i Blue Bell.
Att du har hans konkurrens vid din sida.
Jag bryr mig inte vad som pågår mellan er men..
Lemon. Jag uppskattar samtalet. Men om det var allt så måste jag gå nu.
Jag kommer!
- Det här kommer du aldrig tro, Lemon. - Vad har hänt med din arm?
Dåliga nyheter. Jag sprang på Dr Hart som var orolig över min axel.
Jag har en glenoidfraktur.
Hon säger att jag inte får uppträda imorgon.
Jag har tränat upp Annabeth och hon kan alla mina danssteg.
Hon är redo att ta över.
Vi har tränat i flera månader. Vi behöver sex dansare.
Du skulle inte ens kunna utföra en spansk vals efter ett års träning, Annabeth.
Dr Hart är inte stans läkare och hon ska inte få förstöra allt viktigt för mig!
Pappa!
Jag borde ha vetat att du skulle skita i det här.
- Du är så oansvarig. - Du överdriver, doktorn.
- Det är bara en parad. - Tänk att jag säger det här...
...men det är grundläggarens dag. Lavon räknar med oss.
Jag räknar med oss. Folk måste tro att jag passar in i stan-
-för annars får jag inte patienter och då förlorar jag praktiken.
Jag förstör både min fars arv och mitt stipendium jag slitit för.
- Vad håller du på med? - Du flippade ur...
Jag ville avbryta dig med min andedräkt som stinker billig öl.
Ursäkta mig.
Vad stirrar du på? Vi har en flotte att bygga.
Frederick Dean.
Han har två förnamn. Det känns så gammaldags.
Herregud, jag såg honom läsa min favoritserietidning Chew.
- Jag vet inte hur jag ska berätta det. - Ser jag ut som iCarly?
Om jag hör namnet Frederick Dean en gång till...
...kommer jag limma ihop dina läppar.
Vad du är oromantisk.
- Vad hände? - Du somnade.
Perfekt bild för Blue Bell-bloggen.
- Den är... - ...Häpnadsväckande.
Bättre än vad jag trodde. Wade, min vän, dig kan man lita på.
Och, Rose Hattenbarger,
-eftersom du följer med, vill du göra mig äran och ha på dig Alabamas folkdräkt?
- Vilken bra idé. - J-A. Jag känner mig hedrad.
Jag vill bjuda er på pannkakor så att ni kan ladda inför dagen.
- Jag är jättehungrig! - Zoe...
Lavon Hayes har ett rykte att tänka på.
Det är bäst du tar en dusch innan du åker med mig.
Jag hörde att du ska åka på borgmästarens flotte.
Jag är en av hans favoriter..
Ursäkta mig.
Kan vi prata?
Vad håller du på med? Du kan inte uppträda.
Varför inte? På grund av hennes axel? Visa henne, Betty.
Betty har ingen glenoidfraktur. Jag har undersökt den, Dr Hart.
Betty kan inte vara med i paraden. Berätta, Betty.
Du har inget val.
Min axel mår bra, Dr Hart. Vad är ditt problem?
Försöker du lura oss...
...eller läste du medicin via en korrespondenskurs?
- Ha så kul på paraden. - Är allt bra?
Tillbaka till jobbet. Inte mycket tid kvar.
- Hon har begått många misstag. - Hon är ny och Lavon gillar henne.
Hon ska åka på hans flotte. Det är en ära.
Jag älskar hennes shorts.
Dr. Hart.
Förlåt för det som hände. Du försökte bara hjälpa mig.
Det bryr jag mig inte om. Jag bryr mig om din hälsa-
-och därför kan du inte vara med på paraden.
- Jag kan inte bli mer tydlig. - Du förstår inte.
Hemma i Huntsville var jag en enkel flicka.
Jag är ensam och blyg.
Men varje sommar kommer jag hit... till Blue Bell där jag är en Breeland.
En Belle. Som en prinsessa.
Och jag lever de tio månaderna för de andra två månaderna.
Och jag ville att den känslan skulle finnas kvar så länge som möjligt.
Jag vet hur det är att känna sig utstött.
Men du bör inte riskera att få en till episod.
Det är värt risken.
För i mitt tillstånd...
...vet både du och jag...
...att det antagligen är...
...min sista chans att få leva.
I sådana fall... ta den här.
Baclofen. Den hjälper mot spasticiteten.
Ta en tre gånger om dagen tills att du träffar din egen läkare.
Ta bara en. Det är starka grejer.
Tack.
- Jag... - Det är okej.
Jag ber om ursäkt för det jag tänker göra. Stanna traktorn, Wade!
Låt mig köra, Wade. Vi måste köra en omväg.
- Vad håller du på med? - Räddar någons liv.
Låt mig köra!
- Vad i helvete gör du? - Förlåt. Jag måste ta hand om en sak.
Ta med dig Betty till mitt kontor, oavsett vad.
Idag... firar vi att vår ståtliga grundare-
-...Cyrus Lavinius Jeremiah Jones... - Har vår flotte kraschat?
Hallå där. Hej. Är ni oskadda?
Oj då, Betty. Du har fått en liten bula på huvudet. Kom, vi hämtar is.
I andan av C.L.J. Jones... så improviserar vi.
Ge en applåd till gymnasiets musikkår!
- Hur är det? - Allt... snurrar..
- På grund av MS? - Var du tvungen att krascha flotten?
- Hur många Baclofen tog du? - Jag fick en till episod...
Jag tog flera stycken.
Hon överdoserade. Vi måste ge henne aktivt kol.
Lyft henne.
Jag tänker döda den galningen. Eller ännu bättre...
Jag tänker stämma henne. Hon får inte krascha vår flotte!
Jag tänker... stämma henne för psykisk ohälsa. Eller försök till...
-vårdslöshet eller för mordförsök eller nått liknande.
- Och som min advokat insisterar jag... - Som din fästman insisterar jag-
-att du tittar på mig och tar djupa andetag.
Du är arg och blev rädd.
Jag vet att paraden betyder mycket för dig men just nu...
...måste jag se efter att alla mår bra. Och vi har en hel del att städa upp.
Jag älskar dig.
Hej Rose. Jag såg vad som hände. Är du oskadd?
Frederick Dean. Vad vill du?
Tror du jag är en Belle för att min krinolin fastnade i håret?
Det är jag inte. Gå till Magnolia.
Okej...
Har du senaste numret av Chew, Rose? Jag hade velat låna den.
- Läser du... Chew? - Skojar du? Hon är ju typ...
-fanklubbens ledare.
Fast jag tyckte det var konstigt att de inte släppte nr 27 i ordningsföljd.
Precis. Jag förstår inte varför när självmordsattacken var så bra i nr 18.
Jag kan låna den senare.
Vi hade tur att vi var så snabba. Du hade kunnat hamna i koma.
Det var dumt av mig.
Vi gör alla dumma saker för att passa in. Se på mina kläder.
Det är en uniform! Gode gud.
Jaja. Mrs H skjutar dig hem så att du får vila.
Oroa dig inte. Du kommer må bra under resten av resan.
- Och ingen behöver veta. - Tack för allt du gjort.
Det här kommer inte direkt göra dig populärare.
Oroa dig inte för mig. Ta hand om dig, Belle Betty.
Jag drar iväg mot musiken.. Den konstiga, gamla banjo musiken.
Förlåt, Lemon.
Verkligen? Tror du en ursäkt räcker?
Ja...
Säg mig bara en sak...
Varför gjorde du det?
Retar du oss? Är våra traditioner ett stort skämt för dig?
Är du bättre än oss? Säg sanningen bara.
Du är fast besluten i att förstöra allt.
- Paraden, min förlovningsfest.. - Nej!
Varför kraschade du vår flotte?
Precis.
Allihopa... Zoe Hart må vara Harley Wilkes dotter...
...men hon är inte han. Och jag talar för alla när jag säger...
...att vi inte vill ha dig här.
Hej.
- Du gömmer dig. - Jag sumpade det.
Jag är ledsen. Jag vet att du ville att jag skulle passa in.
- Men jag är inte Harley. - Förlåt om jag pressade dig.
Brick är en duktig doktor-
-men ibland fastnar han i sina tankegångar-
-eller sätter sina egna behov först. Harley var inte sådan.
- Harley var ett helgon. - Nej, nej. Du förstår inte.
Att du uppoffrade dig själv för en patients skull...
...var fantastiskt. Precis som Harley.
Tack, Mrs H.
Precis som dig...
-så har jag också varit vilsen.
Och jag älskar det här jobbet. Men...
...det är inte min dröm.
Jag och min dotter köpte ett bageri för sex månader sedan.
Jag skulle flytta dit för att hjälpa henne.
Men sedan dog Harley och jag ville inte lämna Blue Bell tills att..
...tills att den rätta kom för att ta över.
Vad menar du?
Jag tror att jag kan åka nu.
Jag är inte den rätta. Jag kommer aldrig få 30 % av patienterna.
- Jag kommer förlora praktiken. - Folk kommer se att ditt hjärta-
-är lika gott som Harleys. Precis som han, så lyssnar du.
Det är jag säker på.
Hejdå, Dr Hart.
Du kommer klara det, tro mig.
Om du någonsin tvivlar så har du de här.
Han finns här.
Jag är ledsen att du inte fick lära känna honom så som du förtjänade.
Hon var så lycklig den dagen.
Grundläggarens dag var hennes favoritevent.
Vid den här tiden tänker jag alltid...
...att mamma kanske återvänder.
Om inte för att träffa oss...
..så kanske för att se Belle flottan.
Gumman... hon stack för 12 år sedan.
Du måste gå vidare.
Har du gjort det?
Vad vill du?
Jag har tänkt på dina symtom.
Det är möjligt att jag feldiagnostiserade dig.
Vem är det här?
Det här är Prince. Perfektion den tredje.
Jaså?
Jag kikade igenom dina dokument och jag såg att dina sjukdomar började-
-när att din mamma dog. - Och?
Det måste vara svårt utan henne.
Jag har ingen familj här heller. Och jag saknar det...
Dem. Mer än vad jag trodde.
Hon gjorde den bästa persikopajen.
- Jag älskar persikopaj. - Verkligen?
- Det ser inte ut som det. - Jag äter persikopaj.
- Ge mig en så äter jag den. - Vi har gott om dem här.